При отправке письма письмо отправляется, но остается в папке исходящие. Последующие операции доставки почты приводят к повторным отправлениям письма.

Причина - файл Отправленные.dbx достиг максимального размера в 2Gb.

Решение - уменьшить размер файла, путем удаления  писем в папке Отправленные (или перенести в архив) , с последующим сжатием папок.